〔娛樂頻道／綜合報導〕日女星大久保麻梨子原本是日本知名寫真女星，在1次來台旅遊後愛上台灣，從此定居台灣發展，雖然苦學中文多年但是難免有「不輪轉」的地方，日前她被同劇演出的竇智孔誤導台語意思，結果鬧出很多笑話。
據《ETtoday》報導，大久保麻梨子和竇智孔因為拍攝新戲而培養出好交情，大久保麻梨子可愛純真的性格讓竇智孔超愛逗弄她，有一次在片場工作人員講了1句台語「靠北」，竇智孔就開玩笑跟大久保麻梨子說「是很好的意思」，害得她遇到人就「靠北」不停，讓大家笑翻。大久保麻梨子還自曝有一次因為把攝影師要她「搭一下」，誤會聽成「打一下」，立刻揍了男方一拳，讓她當場糗到不行，竇智孔則大笑說大久保麻梨子鬧過無數笑話：「我很享受這種文化上的撞擊。」