〔記者楊明怡／台北報導〕情感真實，便放諸四海皆動人。憑藉對人性與人心的深刻描寫，吳念真描寫年少打拚記憶的《人間條件3》近日成功外銷中國，月底將至北京、上海演出。
與其說「外銷」，不如說水到渠成，或吳念真口中的「緣分」。因為一直以台灣的年代、台灣的背景、台灣的氣味為創作養分的人間條件系列，台詞充滿俗諺俚語及台語特有的韻腳及趣味，吳念真說，從來沒想過要去中國演，也沒想過在中國可以演。
結果，北京世紀華鵬文化傳媒去年捧著授權金找來，希望取得《人間條件3-台北上午零時》劇本和製作授權，並力邀人間系列班底林美秀、黃韻玲、柯一正、李永豐等人與中國演員曹毅、李宏偉、張露共同演出北京、上海場次，爾後再改由全中國演員演出。
吳念真認為，台灣與中國應互相靠近、理解、尊重，但媒體報導常有偏頗，文學或戲劇反而更適合溝通，他很開心華鵬文化採納他的建議，選擇改編《人間條件3》，因為這個描述從鄉村到都市打拚小人物心情的故事在情感上是互通的。
《人間條件3-台北上午零時》描寫3個少年與麵店女孩的情愛糾葛，北京、上海演出後，台灣將重現原汁原味版本。