自由娛樂粉絲團
離開
進入戲曲中心演《櫻桃園》有前因 黎煥雄：我們不是來瓜分戲院的
《櫻桃園2047》改編自契訶夫劇作《櫻桃園》，由黎煥雄導演，崔台鎬（右起）、蕭艾、劉廷芳演出。（國立傳統藝術中心提供）〔記者楊明怡／台北報導〕台灣戲曲中心日前公布第二階段試營運節目，除第4屆「小劇場‧大夢想」邀阮劇團製作《熱天酣眠》、動見体製作《狂起》，並演出前3屆最成功的作品《賣鬼狂想》外，另委託人力飛行劇團製作《櫻桃園2047》，名單公布後有民間戲曲劇團質疑，「守護與榮耀傳統藝術」的戲曲中心試營運，為何連一個接受委託創作的民間戲曲劇團都沒有？
《櫻桃園2047》改編自契訶夫劇作《櫻桃園》，由黎煥雄執導，蕭艾、崔台鎬、劉廷芳演出，陳建騏擔任音樂總監，曾以二胡演奏專輯入圍傳藝金曲獎的陳家崑現場演奏。黎煥雄受訪時直言：「我們是有一個概念要用一桌二椅，但是基本上它跟戲曲一點關係都沒有，包括胡琴，也不是從戲曲來的。」
原來，依傳藝中心去年初的規劃，戲曲中心應在去年7月開幕，第一檔在大表演廳演出的節目是國光劇團的《金鎖記》，接著安排林奕華導演、胡恩威編劇的《半生緣》，2檔都改編自張愛玲的小說，《櫻桃園2047》則是小表演廳的第一檔戲。
黎煥雄說，他前年就開始想劇本：「我們那時候也是主動想說，我的《櫻桃園》可以藏一點張愛玲在裡頭，我本來想像的，是用張愛玲的某種小說氣質跟契訶夫對話，最後殘存下來就是那把胡琴，所以胡琴是從張愛玲來而不是從戲曲來的，因為張愛玲的〈傾城之戀〉用胡琴開場跟結尾，我很喜歡那個氣氛。」
想不到，戲曲中心去年7月未順利開幕，原本邀約製作《櫻桃園2047》的脈絡也不復存在，「可能有些戲曲界的朋友因為在此刻或在前一陣子看到這個案子而有一些意見，那我也很抱歉，因為不是我們主動爭取來的，我們是被邀演。」
他說，如果有機會和適當的題材，他很樂意去學習和去做跟傳統戲曲任何元素或形式有關的作品，「可是《櫻桃園2047》說實在就是沒有」，而且因為該戲已進入最後排練階段，「不應該這個時候形成我們的包袱」。
黎煥雄認為，持續多年的「小劇場‧大夢想」系列和對人力飛行劇團的邀約，表示「現代劇場出身的導演做出來的東西，應該對戲曲、對這個空間的各種嘗試，有一定比例的幫助」，盼望大家對將開幕的戲曲中心多一點「疼惜」，並強調：「當然這個地方我絕對舉雙手雙腳贊成它以戲曲、以傳統藝術的發展為主，我們並不是來瓜分這個戲院的。」
自由娛樂頻道脆脆好友大募集，手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡
