〔記者鍾智凱／台北報導〕白冰冰跨年帶來《初戀》主題曲「First love」，演歌哭腔震驚不少網友，沒想到明明是深情的演唱，顫抖尾音又皺眉苦情，歌聲都似乎帶著悲情，卻網友毒舌狠評：「初戀被唱成了失戀！」但也有人覺得很專業，毀譽參半，對此「雞排妹」鄭家純日本老公「Akira」聽了分享感想。

雞排妹（右）及日本老公AKIRA。（翻攝自臉書）

雞排妹說有給Akira看白冰冰的「初戀」演歌版，而Akira是不怕得罪人的日本人類型，頗敢講真話，雞排妹翻譯其感想為：「將流行歌唱成演歌版，考慮到演歌的節奏與風格，重新詮釋後又沒有違和感真的很難。」雞排妹則說：「雖然和大家平時聽的版本不同，對於專業領域還是要給大大的肯定，但我自己是聽一次就可以了。」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法