《月光騎士》男星撂中文竟踩地雷 「尚氣」傻眼開酸
《月光騎士》出現中文,劉思慕點出地雷開酸。(資料照,美聯社∕翻攝自漫威官方推特)
〔娛樂頻道/綜合報導〕漫威《月光騎士》影集以埃及月神傳說為背景,開播以來話題十足。片中由男星伊森霍克飾演邪教領袖亞瑟哈洛,與奧斯卡伊薩克有相當精彩對手戲,不過其中一幕他脫口「中文」卻讓台灣影迷看得一頭霧水,連華裔英雄「尚氣」劉思慕都看不下去開嗆了。
《月光騎士》中,伊森霍克「綁架」一人分飾兩種人格的奧斯卡伊薩克,向他介紹自己背景,兩人談話途中,伊森看到一名黑人少女並用中文關心:「你在幹嘛?我跟你打。」少女則回應:「你還是會輸的。」伊森下秒卻語出驚人:「你死定了,賈蜜拉,你死定了。」
伊森霍克飾演的邪教領袖在片中秀中文,卻讓不少台灣影迷相當尷尬。(翻攝自漫威官方推特)
此台詞一出,讓許多台灣影迷聽了臉上冒三條線,再加上伊森發音稱不上標準,更讓人聽了相當尷尬。對此同樣是漫威超級英雄的「尚氣」劉思慕即在個人推特開酸:「好吧,亞瑟哈洛(伊森霍克飾演)需要開除他的中文老師。」引起網友一致認同。
Alright Arthur Harrow needs to fire his Mandarin teacher
— Simu Liu (刘思慕) (@SimuLiu) April 9, 2022
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡