自由娛樂粉絲團
離開
進入中國版《交響情人夢》將開拍 千秋王子、野田妹名字變......
日劇《交響情人夢》是許多人心目中的經典。（翻攝自微博）
〔娛樂頻道／綜合報導〕日劇《交響情人夢》由玉木宏、上野樹里主演，以古典音樂為題材，女主角「野田妹」對「千秋王子」一見鍾情，展開一段搞笑又甜蜜的戀情，被許多粉絲視為日劇經典，而中國傳出要翻拍《交響情人夢》，集數高達60集，現在男女主角中文名字曝光，讓粉絲們哀嚎「求放過」。
中國版《交響情人夢》集數及角色名字曝光。（翻攝自微博）
微博日前盛傳《交響情人夢》將拍成中國版，「千秋王子」改名為廖凡，「野田妹」則變成田惠，而且計畫拍攝60集，與日劇的11集相去甚遠，網友直呼「這個故事太難改編了吧」，而男女主角人選成了眾人矚目的焦點，但原版粉絲表示玉木宏及上野樹里無法被任何人取代，網友對這部戲的翻拍普遍不看好，紛紛跪求編劇「不要毀經典」，還有人開玩笑說「禁韓令最大受害者，日劇」。
鄭元暢及林依晨演出的《惡作劇之吻》是日劇翻拍的成功例子。（八大提供）
南韓曾經將《交響情人夢》翻拍為《明日如歌》，收視率並不理想，甚至有原版粉絲聯合拒看，由此可知經典難以超越，但也有成功翻拍的例子，台灣在2005年曾翻拍由柏原崇及佐藤藍子主演的《惡作劇之吻》，找來鄭元暢和林依晨擔任主角，獲得巨大的成功，至今兩人仍是經典螢幕情侶，而中國版《交響情人夢》還未開始拍攝就引起討論，也算成功掀起話題。
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
