南韓作家韓江以小說《素食者》，贏得今年度曼布克國際文學獎。（法新社）

〔記者楊媛婷／台北報導〕南韓作家韓江（Han Kang）以小說《素食者》（中文版由漫遊者文化出版）贏得今年度曼布克國際文學獎（Man Booker International Prize），她與該書的英文譯者狄波拉．史密斯（Deborah Smith）共享獎項榮耀並均分5萬英鎊（約台幣240萬）的獎金，韓江是首位贏得該大獎的南韓作家。

45歲的韓江在南韓文壇已享有盛名，2007年付梓的《素食者》描繪一名已婚婦女深受睡眠失調以及噩夢困擾，在某次噩夢後，該名婦女再也無法吃肉而成為素食者，在婚姻又受到衝擊的情況下，該婦女決定不要再當人，而是想變成一棵樹，作品以黑暗魔幻的方式，反映人在社會群體遇到的種種困難。該書去年被翻譯成英文出版。

請繼續往下閱讀...

該書被評審主席托金（Boyd Tonkin）稱讚精緻、緊湊，雖然讀來讓人不安，但書中的內容與反應的社會現實卻會一直縈繞在讀者的心中。

曼布克國際文學獎於2005年由辦有「曼布克獎」的曼氏集團創立，獎勵範圍不限於英國與愛爾蘭作家，擴及翻譯文學，今年則是該獎從兩年一辦改為年度獎項，並從過往以作者的全部作品做為評判標凖，改為以作者的單一作品做為標準。

入圍2016曼布克國際文學獎的還有諾貝爾文學獎得主、土耳其作家帕慕克的《A Strangeness in My Mind》、中國作家閻連科的《四書》、義大利作家伊蓮娜．費蘭迪（Elena Ferrante）的《The Story of the Lost Child》、奧地利作家羅伯特．塞希爾（Robert Seethaler）的《A Whole Life》。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法