Kulumah in！布農文物返鄉展出

2015/12/07 20:50

海端鄉布農族耆老胡金娘看著台博館典藏文物「男子背心」，感觸良多。（國立台灣博物館提供）海端鄉布農族耆老胡金娘看著台博館典藏文物「男子背心」，感觸良多。（國立台灣博物館提供）

〔記者楊明怡／台北報導〕42位布農族人齊聚台灣博物館，準備將台灣博物館典藏近百年的族中文物迎回家鄉，週末起於台東海瑞布農族文物館展出。

這64件文物包括服飾、獵槍、獸皮帽、生活器物、農具等，將和數十件族人保存的物品共同展覽，展名「kulumah in」，正是布農族語「回家」之意。

台博館館長陳濟民（右）代表，交接「男子幾何紋飾獸皮帽」給海端鄉鄉長余忠義。（國立台灣博物館提供）台博館館長陳濟民（右）代表，交接「男子幾何紋飾獸皮帽」給海端鄉鄉長余忠義。（國立台灣博物館提供）

《kulumah in──台博館海端鄉布農族百年文物返鄉特展》由台博館、海瑞鄉公所共同舉辦，台博館6月便邀海瑞鄉耆老到庫房檢視文物，7月由海瑞文物館啟動田野訪談，邀請來自崁頂、加拿、海瑞、初來、霧鹿、廣原等村的10位耆老與工藝師，逐一對文物進行指認、解說和討論，8月底開始針對特定文物製作工法進行記錄，由於部分工序幾乎失傳，光是「鞣皮」的記錄，就花費近一個星期。

耆老胡金娘（Haitang）說，在台博館庫房看到很多難得的文物，讓她心情很複雜，既覺得快樂，又有些傷感，因為「我們失去的太多了」。

比如其中一件將在特展中展出，結合布農族郡社群與布農族巒社群百步蛇紋飾風格的男子背心，就讓她感觸良多，「以前人什麼都沒有，可是這些紋路織得這麼細，我們現在有電燈，什麼都有，卻沒有辦法做出這樣的東西了。」

她說，族人們看到這些文物，已經開始仿作、研究，希望摸索出失傳的技藝，「再不著手，就對不起祖先了！」

《kulumah in──台博館海端鄉布農族百年文物返鄉特展》12日起展至明年6月12日，地點在台東海端鄉布農族文物館，詳見http://www.haiduau.gov.tw，或洽海端鄉公所：089-931370。