《鳥人》一句話惹火南韓人

2015/02/27 15:33

〔娛樂頻道／綜合報導〕堪稱奧斯卡最大贏家的電影《鳥人》，因為片中一句有辱南韓特產「泡菜」的台詞，引起部分南韓網友不滿。

米高基頓（左）與艾瑪史東在奧斯卡最佳影片《鳥人》中飾演一對父女。（福斯提供）米高基頓（左）與艾瑪史東在奧斯卡最佳影片《鳥人》中飾演一對父女。（福斯提供）

電影中在一家南韓人經營的花店裡，艾瑪史東問飾演父親的米高基頓想要什麼花，米高基頓說聞起來舒服的，艾瑪史東卻回答「It all smells like fucking kimchi.（這些花聞起來都像泡菜）」，影射泡菜會散發臭味，有網友覺得這會給不了解泡菜的人不好印象，惹來不少南韓觀眾憤怒，認為可以以其他臭的東西形容。不過也有人表示，南韓電影也曾把美軍塑造成壞人，認為這一句話無傷大雅。