〔記者馮亦寧／綜合報導〕香港經典喜劇電影《九品芝麻官》是由王晶執導、周星馳主演，該片1994年上映，至今已30年。近日中國二度翻拍《新九品芝麻官》不但狂收1星負評，還被觀眾大罵：「爛透了！」
原本的《九品芝麻官》由周星馳飾演縣官「包龍星」一角，同時爆紅的還有徐錦江飾演的「豹子頭」、「石榴姐」苑瓊丹，沒想到《新九品芝麻官》把徐錦江換成辣妹女捕快「雷喵」，整部戲雖然跟1994年上映的版本大同小異，但是由於男主角彭禺厶演技生硬呆板、劇情與原作水準差落巨大，讓人傻眼。
《新九品芝麻官》從劇情到人物跟1994年周星馳版本相差不多，但是首日票房慘不忍睹，僅人民幣816元（約新台幣3605元），更見「經典難以超越」。