〔記者凌美雪／台北報導〕因撰寫《山居歲月》而全球知名的英國作家彼得‧梅爾（Peter Mayle）於1月18日病逝，享壽78歲。

根據外電報導，引述出版商柯納普夫（Alfred A. Knopf）表示，梅爾生病不久後，在法國南部住家附近醫院辭世。

請繼續往下閱讀...

彼得‧梅爾出生於1939年，曾於美國紐約從事廣告文案工作長達15年，之後「棄業出走」回到英國，不久又移居法國南部普羅旺斯，深受當地獨特又樸質的生活文化所吸引，於1989年寫成《山居歲月》，初版印了3萬本，沒想到很快以40種語言譯本席捲全球，銷售超過600萬冊。

之後，彼得‧梅爾的散文與小說場景，幾乎都在南法普羅旺斯一帶，從1987到2017年，總共在普羅旺斯住了30年，出版的散文與小說作品包括《山居歲月》、《重拾山居歲月》、《普羅旺斯A to Z》、《一個法國麵包師傅的告白》、《關於品味》、《法國盛宴》、《戀戀山城》、《戀戀酒鄉》、《茴香酒店》、《追蹤塞尚》、《有求必應》、《一隻狗的生活意見》、《葡萄美酒罪案》和《馬賽罪案》等。

在台灣，彼得‧梅爾多數中文版書籍都由皇冠出版，皇冠表示，《關於品味》、《法國盛宴》、《戀戀酒鄉》、《重拾山居歲月》中文版目前已絕版，其他在合約期間的書暫不受彼得‧梅爾過世影響。

舊版《山居歲月》由尹萍翻譯，在台灣掀起跟著彼得梅爾遊普羅旺斯的熱潮，其實，這股熱潮不僅止於台灣讀者，全世界亦然。彼得‧梅爾曾說，很多人指責他是破壞普羅旺斯的幫兇，因此，2012年中文新譯本發行時，彼得‧梅爾在序文中提到，各界湧來的批評促使他把1990年至今的普羅旺斯做了比較。

「如今，這裡有更多的好餐館和宜人的住居，比方說，有更多的米其林星級餐廳、更多的小館子和更多的民宿，換句話說，更多的選擇。本地釀酒品質大幅改善，簡直喝不出來是昔日的粗酒。所謂的改變，約莫就是以上這些了。」他說，「世上有很多美麗的地方，因社會進步、交通方便，而變得擁擠、枯燥乏味又平凡無奇，普羅旺斯卻不然，仍保存獨特的風味和古怪卻迷人的氣息。」

彼得‧梅爾說，《山居歲月》使他變得知足常樂，「對此，我永懷感激。」對於《山居歲月》出版中文新譯本（韓良憶譯），他則希望「普羅旺斯溫暖的人情小故事與自在的生活態度，能夠讓遠在台灣的各位，感受到飄洋過海而來的幸福。」英國作家彼得梅爾（Peter Mayle）於1月18日病逝於南法。（翻攝自彼得梅爾臉書）彼得梅爾希望台灣讀者閱讀《山居歲月》時，可以感受到飄洋過海而來的幸福。（翻攝自博客來網站）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法