〔記者易慧慈／綜合報導〕日前有網友發現，康軒版國中生物課本中，竟使用中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯，引起熱議，教育部長潘文忠對於此事相當意外，更驚呼「我們的審查不可能通過這個」，康軒也聲明道歉。對此，苦苓逆風發文，要大家不要找麻煩，許多中國詞彙如「視頻」等，早已在台灣流行。

苦苓。（資料照）

苦苓寫道：「不要大驚小怪了好嗎？人家課本上已經清楚寫了『土豆在台灣是指花生、中國是指馬鈴薯』，一點錯也沒有呀！為什麼要找麻煩逼出版社道歉？」對於外界質疑中國詞語不合適？他反問「視頻、高清、立馬、土豪、學霸、閨蜜、顏值、接地氣」，以上這些詞「不都是本來中國在使用、現在台灣在流行的嗎？」

請繼續往下閱讀...

他說語言不過是一種表情達意的溝通工具而已，中國人也使用源自台語的「吐嘈」，而且講得很習慣，請大家用平常心，不要亂給人戴帽子，別忘了我們是民主自由的國家。

康軒版國一下自然科學課本的三格插畫，有一名學生向同學分享週末在餐廳吃到「糖醋土豆絲」，同學疑惑「土豆那麼小又硬，怎麼切絲啊？」兩名學生的對話框及想法框分別標注「土豆＝馬鈴薯」與「土豆＝花生」，呈現雞同鴨講的情況。而左下角則有台灣閩南語的土豆指的是花生，中國則稱馬鈴薯為土豆，兩者是不同的植物。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法