自由娛樂粉絲團
離開
進入新版《流星花園》無法超過經典！柴智屏：舊版已有既定位置
〔記者吳志偉／台北報導〕「偶像劇教母」柴智屏日前受邀參加，由韓國文化體育觀光部韓國文化產業振興院主辦的「韓國動漫・網漫IP 國際交流會」，她在現場分享經典偶像劇《流星花園》改編的成功經驗，該劇二度重拍，柴智屏也特別提到，增加年輕人元素是最重要的事。
柴智屏有「偶像劇教母」封號。（群星瑞智提供）
主辦單位請到來自YLAB、SMARTSTUDY、CARRIESOFT等韓國知名動漫及網漫公司業界專業人士，來台進行發表題材多樣的優秀IP，現場約有20位韓國專業人士，其身份包含編劇、作家、動漫製作專業人員，跨越國界的藩籬，來到台灣在台下專心聆聽柴智屏分享18年前，是如何在當時電視台資源有限、製作費極低的情況下，突破重重障礙，進而成功打造風靡全亞洲，並且改變華人戲劇生態圈的《流星花園》，後來又是如何成功改編郭敬明的《小時代》、九把刀的《那些年，我們一起追的女孩》，三個不同地區的IP，不同的文化風土民情、不同的時空背景，在柴智屏團隊妙手下改編電影，也成了大家熱烈討論及喜愛的作品。
柴智屏表示，透過新舊兩版《流星花園》的製作經驗，交錯比對分享，從經費的預算、選角的人格特質、時空環境的處理做分析，她直言，已看過舊版而覺得新版無法打敗舊版的這個部分，「其實跟技術及品質都沒有關係，最難的是因為舊版的《流星花園》在觀眾的心中已有一個既定的位置，因為那是觀眾第一次看漫畫改編成的偶像劇，是那個年代少男少女時期最美好的青春回憶，那種感覺就好像你永遠再怎麼努力，也無法打敗你喜歡的人以前的初戀一樣。」
但柴智屏後來與20歲以下的年輕人交談，發現他們是透過姊姊或媽媽多少知道一點《流星花園》這個故事，自己因此漸漸的找回拍新版及做戲劇的動力，她說：「能讓兩代的觀眾都認識《流星花園》，也就心滿意足了。」提到近來中國對於內容的限制，柴智屏也認為通過中國的審查制度，是最一開始的關鍵，才不會花了成本苦心製作，因內容不符而被拒或刪減內容。
