自由娛樂粉絲團
離開
進入台片創舉！蔡明亮經典修復同時闖進電影節雙年展
〔記者許世穎／綜合報導〕國際大導演蔡明亮的第6部作品《不散》，於義大利時間3日下午舉辦4K修復版的世界首映，地點在藝術雙年展主場館威尼斯軍械庫的Tese劇院，映後蔡明亮以「電影記憶的即興創作」為題，分享繪畫、老歌、創作與童年記憶；影片也將於4號下午在威尼斯影展的官方影院舉辦紅毯首映，在威尼斯影展與藝術雙年展2位總監的合力促成下，台灣電影創下同時闖進電影節與雙年展的創舉。
蔡明亮《不散》4K修復版世界首映。（汯呄霖電影提供）
《不散》代表團於8月30日下午抵達水都，旋即進行了3天的籌備工作，在雙年展專業技術團隊的協助之下，蔡明亮蹲在2張大白紙上即興作畫，親手繪製了巨幅的戲院座椅，以及《追魚》、《如來神掌》、《大醉俠》、《千嬌百媚》等多部經典電影的主要角色，現場也展示了事先完成的數件作品，有他小時候住的公寓、他的外公，以及兒時常去的電影院。世界首映後，觀眾報以熱烈掌聲，映後眾人圍繞在諾大的白紙四周，欣賞畫作並聆聽蔡明亮的精采分享，興味昂然。
《不散》4K修復版由比利時皇家電影資料館參與修復，蔡明亮全程親自參與監督，對於修復的成果相當滿意，在威尼斯世界首映與特別展映後，目前已規劃在台灣重新上片，屆時是否也會像《你的臉》+《光》一樣，結合戲院、裝置與行動藝術展演，且讓我們拭目以待。
蔡明亮《不散》4K修復版世界首映，映後他分享繪畫、老歌、創作與童年記憶。（汯呄霖電影提供）
蔡明亮臉書感性發文：
「耗全力，跪地3天，用粉彩畫了126張戲院老椅，又畫了《追魚》《如來神掌》處女版的《神鵰俠侶》《大醉俠》裡的鄭佩佩，還有跳康康舞的巨星林黛，還可以再畫下去，黑白的、 七彩的，童年因這些電影而甜美，而魔幻，而多情。
昨天上午11點之前，都不知道誰會來，這是威尼斯電影節有史以來首次在麗都島以外的地方放電影，也首次與藝術雙年展合作，雙年展主席知道是我的電影，不只提供了主展埸空間，並提出一票兩用的優惠，買《不散》的票，也可看展。
選片人艾玲娜一早來到會埸，她說威尼斯人很擅走路，再加上你在這裡的粉絲，不擔心。果然， 外面出現了人龍，第一場超過二百人，第二埸更多，電影開演前2分鐘埸燈暗，只留下燈光照在銀幕下的那一大幅、紅色老椅子的畫上，隨後光漸退，響起觀眾掌聲，《不散》開演。
我猜有人在2013年已在威尼斯看過《不散》，有人在全球各處看過，也有新的、更年輕的、第一次看的，他們聚在世界最重要的藝術展埸，經歷一埸別開生面、《不散》4k修復版的世界首映。
我說，這就是作者的觀看方式，電影結束，強而有力的掌聲，真的不必在乎響了多少秒，這裡沒有競賽，沒有比較，只有對電影全心的愛與敬重，光再次照亮那紅椅子的畫，彷彿照亮我們曾經擁有過的那美好年代。
小康出埸謝幕，我因為一會要全程站在畫上所以光腳出埸，生平第一次用英文說，請跟我來。
周璇的歌聲輕輕迴盪，所有人圍坐在另一幅巨畫，聽我從3歲說起，我一一拿起從台北帶來3幅先畫好的畫，告訴大家，我感知到自己的人生就是從這棟60年代馬來西亞的一處國宅開始，每天外祖父會牽著我的小手，走過跑馬埸旁的小路，走進娥殿大戲院，就這麽開始了我的電影人生。
這是一埸獨創的電影秀，把電影帶進了真正的藝術殿堂，艾玲娜說，蔡明亮，你做到了。」
