〔記者陽昕翰、陳立妍／台北報導〕炎亞綸日前參加南韓「首爾電視劇獎」頒獎典禮，不少高麗妹到機場接送機，讓他受寵若驚。炎亞綸獲獎開心，揪工作人員吃韓式烤肉慶祝，向來對身材節制的他，還因大吃罪惡感太深，半夜跑到健身房「操肌」到凌晨三點鐘。
炎亞綸以台劇《愛上兩個我》獲頒「亞洲明星獎」，上台先以韓文打招呼，再用流利的英文發表得獎感言。炎亞綸也是唯一受邀表演的台灣藝人，上台與南韓歌手G.NA合唱華語歌《二分之一》，粉絲尖叫聲不斷。
隨後炎亞綸在臉書PO文：「Thank you all the Korean fans and fans that always supported me Love you all（感謝總是愛我以及支持我的南韓粉絲）」，有歌迷揶揄炎亞綸先前的地震梗，問他是否為「英文系」？讓就讀應外系的炎亞綸幽默回：「真的是耶～～」大器反應讓粉絲笑翻。
不過前晚炎亞綸與林依晨、陳柏霖上台領「亞洲明星獎」時，卻遭到直播的中國媒體以字幕竄改國籍，硬在「台灣」前強冠「中國」，變成「中國台灣」。尤其是林依晨以韓語興奮發表得獎感言，透露很開心能以「台灣藝人」身分獲頒大獎，更引來中國網友群起崩潰，讓台灣網友忍不住酸他們一把，笑說中國人不僅玻璃心，就連中國媒體都長了耳包，才能將「台灣」聽成「中國台灣」。