〔記者李紹綾／台北報導〕孫翠鳳在大愛高僧傳歌仔戲《紫柏真可大師》詮釋成年後的真可大師，為逼真演出「夾手指」刑求戲，她親自上陣，還加碼上演「滾筒洗衣機」的武戲，導致全身疼痛，回家躺了三天三夜才恢復體力，敬業態度令人讚嘆。
孫翠鳳談起武戲透露，當時整個人被抬起來「左搓右揉、上上下下、前滾後翻」，只要一個人施力沒配合，就容易扭傷，至於「夾手指」，她稱是把十指縫紮紮實實地用木棒道具用力夾住，這場戲拍完，十根手指立刻淤青，趕緊冰敷舒緩。
孫翠鳳坦言，以現在的年齡跟體力還有膝蓋舊傷，就算超出負荷，只要是對的、能搏得觀眾喝采，也不改拚命三郎的性格「拚落去就對啊」，認為只有這樣才能「戲入人心」。