〔記者許世穎／綜合報導〕美劇《唐人街戰士》由《玩命關頭》系列台裔導演林詣彬、李小龍之女李香凝、強納森崔普爾共同監製，該劇出自李小龍生前8頁大綱，林詣彬坦言並非武術迷，改編過程壓力很大，「但往好處想，我也不是車迷，但去拍了《玩命關頭》系列，結果很多車迷都說他們不愛！我想我的工作就是試著尊重他們的熱情，重建與他們的關係。」
該劇以李小龍為靈感，背景設定在19世紀後半期舊金山中國城殘酷的堂口混戰，有不少拳拳到肉的動作場面。林詣彬直說：「比較像是李小龍幫我們打好基底，我們再把血肉加進去，而且要維持李小龍的精神、拍出他的味道！」
林詣彬表示，最先考慮到的部分是財務，「很初期的時候，我和強納森還有李香凝坐下來討論時提到『我們可以坐在這裡抱怨這些限制，或者讓我們乾脆直接把它當成一個很大的獨立製片來做』」，包括讀本、選角，讓他們以正確的方式去執行、打造該劇。
他也笑說，但畢竟該劇不是紀錄片，「在選角上，我們找來擁有個人特色的演員」，尤其在李小龍寫好手稿的70年代將其改編確實有難度，「可能10年前、20年前都沒有人能拍攝這樣東方的題材，如果當時拍，李小龍可能會是全劇唯一的華人演員！」《唐人街戰士》已於6日起每週六上午10點於CINEMAX頻道與美國同步首播。