（資料照，記者陳奕全攝）
〔記者粘湘婉／台北報導〕鍾瑶主演三立《姊的時代》演技獲好評，她單名「瑶」字因使用古字常被誤寫成「瑤」，昨她解釋名字由來，表示父親文筆好，從小愛練書法，當年為她取名寫下「瑶」字，又因「瑶」和「瑤」是一樣意思，有段時期她會視情況換字使用，直到母親過世後，某天她去戶政事務所辦證件，才因櫃檯人員一番話，懂了家人取名深意。
她表示當天櫃台人員花了一番功夫找到「瑶」字，卻印不出來，她不以為意請對方用「瑤」字代理，「但對方邊手寫瑶，邊對我說：『這樣不行喔，有很多行政單位會認為妳偽造名字不受理，這是妳父母細心為妳挑，為妳親手寫下的名字，這就是妳啊。』從此以後，我就只是鍾瑶了。」
同樣有相同困擾的還有阿龐，他本姓「龎」，但因當年爺爺報戶口，打不出「龎」只能打「龐」，去年底他改回本名「龎雍之」，希望事業順利；而金鐘戲后温貞菱姓「温」，也常被誤寫「溫」，工作人員屢次笑喊要幫她正名。