〔娛樂頻道／綜合報導〕資深演員賴佩霞昨（14）日宣布將成為郭台銘的副手，新聞一出，賴佩霞的背景立刻被挖出，曾出過書及翻譯的她，也被網友稱為「情緒管理大師」。豈料，昨深夜賴佩霞遭爆料，《失落的幸福經典》一書全翻譯錯，經重新整理後才得以出版，不過賴佩霞未對此做出回應。
賴佩霞曾出版多本與溝通、情緒相關的勵志書籍，更翻譯過《失落的幸福經典》一書。昨深夜作家李宜靜跳出來爆料，當時此書是身為總編的她介紹給出版社來翻譯，出版社卻找了「名人」來翻譯提高知名度，但畢竟賴佩霞不是住在美國，很多英文的用法以及聖經背後的意涵，她都翻譯錯了，後來還是得經過李宜靜重新翻譯才得以出版。
李宜靜除了揭露翻譯的烏龍外，更痛心表達自己對「心靈導師」賴佩霞現在追逐名利行徑的反感，身為心理分析師的她也表示，自己可以感覺到說謊、壓抑、演戲及假的眼淚，更痛批：「其實一個注重名利而非真心向內看的人是看得出來的。」