〔記者廖俐惠／台北報導〕以同志題材聞名的香港導演雲翔，今（20）日在56歲生日上宣布「裸退」告別影壇，他坦言16年來為了實現電影夢，拍攝10部電影燒了3億卻苦無回收，就連他的第二故鄉台灣，票房也差強人意，讓他萌生退意，「對電影充滿熱情的我已經死了，今天是生日也是忌日。」也自嘲電影《屍房菜》是他的遺作。
擁有台灣永久居留權的雲翔，其新作《屍房菜》許多演員和幕後團隊皆為台灣人，並在台灣取景，雲翔覺得此片應被視為「正港國片」，也特地回歸台灣向影壇告別。對於雲翔退出影壇，香港導演關錦鵬拚命慰留，喊話要錢要人都願意幫他張羅，關錦鵬甚至提議與他拍床戲，但被雲翔婉拒，至於是不是「真槍實彈」？雲翔笑說：「難以想像。」
不過雲翔最放心不下的，其實是他的演員們，「他們真的很可愛，這些演員很不一般，很願意付出，不只是脫衣服這麼簡單。」至於雲翔的下一步，他表示接下來還會去參加影展為電影宣傳，如果不碰電影，他樂觀地說：「可以當演員、歌手，我還有什麼天分沒有完全用過，就是我的筆，我日記寫了2萬頁沒有發表過，我有空的話就寫評論、小說。」