〔記者陳昱勳／台北報導〕希臘阿提斯劇院藝術總監、國際戲劇奧林匹克委員會主席狄奧多羅斯‧特爾左布勒斯2016年來台執導的《酒神的女信徒》造成轟動後，今年再度邀請狄奧多羅斯導演，匯集台灣劇場優質演員，將於國家戲劇院詮釋西班牙經典劇作《葉瑪》（Yerma）。
以探討女性面對愛與死亡難題的《葉瑪》，為西班牙劇作家羅卡作品，「Yerma」在西班牙語中有荒蕪之意，隱喻無法生育的女性，故事描述一心求子卻不可得的葉瑪，在婚姻生活中面對丈夫的冷落與旁人的眼光，讓她內心備受煎熬。
對於演出與《葉瑪》原著不同，狄奧多羅斯導演說：「若單看《葉瑪》的故事，其實整個故事的格局不大，即為一個在村莊裡一對夫妻之間所發生的事。」導演希望能擴大格局，以葉瑪為中心來反映出整個社會對女人不孕的壓迫，更希望藉由演出來將此劇與現今社會有所連結。
導演與副導演薩瓦斯‧史特羅帕斯特別為了此劇親自來台甄選演員，海選出20多名演員，同時邀請《酒神的女信徒》男女主角林子恆、蔡佾玲領銜主演，兩位於今年6月親赴希臘阿提斯劇院參加戲劇研討會並受訓，返台後持續培訓演員。蔡佾玲說：「我以為在作品《酒神》的時候已經完成很多事，但其實導演非常睿智，他不斷告訴我們其實還可以再去做更多的開展與可能性，即便已經達到不錯的成果但還是可以再繼續打破、再繼續往前進，《葉瑪》對於我與所有的演員來說都是一個很特殊、很有意思的旅程。」此外，導演也二度邀請榮獲葛萊美獎的十鼓擊樂團演出，首度嘗試將佛拉明哥的舞步融於演出之中。
問起導演為何挑選此劇？狄奧多羅斯導演透露，他曾經於1981年導演過這部作品，當時從導這齣戲後發現這個故事與希臘悲劇有許多關聯性，從此走進希臘悲劇的領域，因此《葉瑪》對他而言是個特殊的存在，睽違37年後再次執導本劇，進而決定以政治及宗教兩個層面來切入這個故事。2018國際劇場藝術節跨國製作《葉瑪》，將於11月2至4日在國家戲劇院演出，詳洽兩廳院售票網。