〔記者凌美雪／台北報導〕正港「Taiwan」之光！作家吳明益小說「單車失竊記」英譯本入圍曼布克國際獎之後，歷經國籍標註風波，今天傳回好消息，主辦方已將吳明益國籍「中國台灣」改回「台灣」；同時間，吳明益也透過臉書表示，他的另一本小說「天橋上的魔術師」法譯本，入圍法國吉美東方博物館主辦的第2屆「亞洲文學獎」（Prix Emile Guimet de litterature asiatique 2018）。
吳明益透過臉書表示，其實兩週前就已收到消息，原不想打擾大家，但怕沒得獎就沒機會公開感謝優秀翻譯家關首奇（Gwennaël Gaffric），他說，關首奇不但是他三本法譯本的譯者，近年更與法國獨立出版社L’Asiathèque合作，推出一系列台灣文學作品，「一些讀法文版的友人都告訴我關首奇的譯筆優美、準確，我認為二十年後，回過頭看，關首奇會是這個世代台灣文學走入法國的重要推手。」
此外，吳明益對於「吉美」能以博物館主辦亞洲文學獎，「引領讀者探索亞洲千變萬化又永遠令人驚艷的一面」，「如此珍重文學多樣性（不像我們總是用同一批文學評審），光是如此，就讓人覺得美好。」
吳明益表示，「亞洲文學獎」第一屆頒給印度作家Rana Dasgupta《首都新德里》（Delhi Capitale），第二屆將於六月揭曉，「入圍名單裡，也包括了我很喜歡的日本小說家梨木香步。」
本屆是由現任坎城舞蹈節藝術總監、巴黎室內管弦樂團主席、前巴黎歌劇院舞蹈總監Brigitte Lefèvre擔任評審主席，吉美國立亞洲藝術博物館館長Sophie Makariou、法國世界報記者Florence Evin、高等師範學校研究員Alexandre Kazerouni、法國作家Dominique Schneidre、巴黎鳳凰書店Florine Maréchal、巴黎天主教學院教授（專長當代中國文化、歷史及圖像符號學）Emmanuel Lincot擔任評審。評審名單公開，六月揭曉，可以看出，這是一個藝術氣息濃厚的獎項。