即時 熱門 政治 軍武 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 求職

我和你媽落水先救誰?正解在這裡!

2015/11/25 17:50

台灣部落客台灣妞韓國媳,最近翻譯了南韓節目《尋笑客》片段,其中萬年老梗神回覆讓網友爆笑。(翻攝自台灣妞韓國媳臉書)

〔娛樂頻道/綜合報導〕「我和你媽掉到水裡,你會先救誰?」一定有很多男人們被女朋友這樣逼問過吧?雖然這已經是超古老的梗,還是讓許多男人很頭痛。最近一位部落客「台灣妞韓國媳」就翻譯了南韓SBS電視台的《尋笑人》,其中一個「好醫生」單元,一對情侶到診所做諮商,被問到這個萬年老梗的時候,醫生一句「神回覆」,讓眾多網友看了直呼:「真是拯救了男人的無知啊!」

在南韓節目中面對萬年老梗,醫生先說會救自己媽媽,讓女生超傻眼。(翻攝自台灣妞韓國媳臉書)

結果醫生下一句說自己會跟女友一起死,讓女生當場少女心噴發。(翻攝自台灣妞韓國媳臉書)

在「台灣妞韓國媳」翻譯的影片中,女生對男友說:「我之前問過你,我跟你媽掉進水裡你會先救誰對吧?」男生立刻回說:「我不是說了會先救妳嗎?」結果一旁的醫生立刻說,這個回答不正確,應該說會先救媽媽,聽得情侶一陣傻眼,醫生接著說:「然後我會跟你一起死去。」讓女生們聽了少女心大噴發。

台灣網友看了說真是拯救了男人的無知。(翻攝自台灣妞韓國媳臉書)

除了這個萬年老梗,該單元示範了如果遇到女友問「中了樂透頭獎該怎麼辦」,絕對不能說要給女友一半,應該要說「一毛也不會給你,都留給自己...因為我是妳的!」讓網友看了都說「太肉麻」、「真是神回覆」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

看更多!加入娛樂頻道粉絲團
TOP