藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】牡丹亭10年有成 白先勇感謝陳郁秀
青春版《牡丹亭》演出多場，攝影師許培鴻為劇作留下影像足跡，並將於4月15日至27日於誠品敦南店舉行攝影展。（許培鴻／提供）
〔記者楊媛婷／台北報導〕由文學大師白先勇製作的青春版《牡丹亭》，10年來在國內外巡演超過255場，杜麗娘與柳夢梅的愛情故事感動逾50萬人，也讓從台灣走出去的《牡丹亭》在各國發光，白先勇自言這幾年宛若變成「崑曲傳教士」，希望讓更多人感受到崑曲的美與情，他更特別感謝前文建會主委陳郁秀，透露陳當初親自奔走為該團首演補足資金缺口，「真是大旱逢甘霖」。
白先勇自言近年變身為「崑曲傳教士」，要讓更多人知道崑曲的美與情。（記者楊媛婷攝）
「十年辛苦不尋常」，白先勇引用《紅樓夢》中的詩句隱喻為青春版《牡丹亭》盡付的心血，他說崑曲是文化成就的結晶，「每場青春版《牡丹亭》演出的意義，就像舉辦汝窯特展」，他指出崑曲最美就在湯顯祖《牡丹亭》，「文字、詩詞、故事之美，跨越時光、種族、文化」，白先勇認為青春版《牡丹亭》之所以獲得許多年輕人的共鳴，「因為大家有著對文化與美學的渴望」。
不過隨著時代改變，傳統元素如何與現代結合，實為大學問。白先勇指出很多劇場人以為現代化就是把雷射、乾冰，或各種現代道具搬到台上，「這為大謬，戲曲講究的是『意象的傳達』」，他稱有次看了中國某一劇團演出的《牡丹亭》後，隔天立刻病倒，原來該團於台上擺了朵用霓虹燈所做的大牡丹花，「一看忍不住怒急攻心」。
白先勇所製作的《牡丹亭》巡演經費幾乎來自民間資助，「若說政府中最感謝誰，就是陳郁秀」，原來當初該戲首演時，曾面臨5百萬的資金缺口，一度讓製作瀕臨流產，「她身為主委居然親自跑公文、蓋了10幾個大小章，最後撥了5百萬」，白先勇形容該筆補助宛若甘霖，更感謝陳郁秀當初的慧眼。
說到崑曲話匣子停不了的大師，被問到這10年最大的變化是什麼，「話比以前多很多」，白先勇說過去自己是鮮少「拋頭露面」的作家，「為了崑曲，上遍各大小節目、接受無數媒體採訪」，笑稱已變身崑曲傳教士，「在傳『崑曲』的福音外，更是草台班的班主，拉著劇團到處走。」白先勇說這幾年其實也遇到不少困難與辛酸之處，「但看到年輕人看戲時面上的光采，一下子又覺得一切都值了！」
網友回應