李奧納多與凱特溫絲蕾因為「鐵達尼號」，一夕成為全球矚目的大明星。（福斯提供）

記者封以恩／台北報導

導演詹姆斯柯麥隆如願將舊作「鐵達尼號」轉換成3D版本。（福斯提供）

好萊塢鬼才導演詹姆斯柯麥隆推出15年前拍攝的「鐵達尼號」3D版本，昨天台灣搶先上映，3D電影一直是柯麥隆的夢想，在鐵達尼號沈船事件屆滿百年之際，他終於讓這部原本想以3D拍攝，卻因為當時技術無法達成的經典作品，以3D版本重現世人眼前，目前上映各地的預售狀況都相當熱烈。

傳統拷貝先修復成數位母帶

到底要如何把一部傳統拷貝的電影轉換成3D版本？一直以來都在鑽研3D技術的柯麥隆，在拍出「阿凡達」這部轟動全球的3D鉅作後，就想彌補無法用3D技術拍攝「鐵達尼號」的缺憾；據了解電影團隊必須先把傳統拷貝修復成光鮮亮麗的數位母帶，為此柯麥隆換了好幾家技術公司，以求達到最好效果，並在長達60週的時間裡，動員高達300位電腦工程師，仔細畫出電影中每個物體和每個角色臉部的立體輪廓，最後才能讓這部電影以3D版本重現。

轉製版 效果不及3D機器拍攝

「阿凡達」的製片約翰藍道也坦承，轉換成3D的影片效果，再怎麼樣也無法與使用3D器材拍攝的電影相比，就如同合成的色彩，永遠比不上真實色彩一樣，但柯麥隆一貫對拍攝品質的高要求，讓「鐵達尼號」的原始版本就已經在水準之上，才讓這次的3D版備受期待。由於轉製3D電影的各種成本遠低於拍攝新的3D電影，預估未來還會有許多電影如法炮製，重新推出3D版本。

請繼續往下閱讀...

溫絲蕾瘦了 李奧納多胖了

當年帥氣的李奧納多狄卡皮歐曾因這部電影一夕成為全球少女的偶像，與他因戲結緣的凱特溫絲蕾在宣傳時開了個玩笑，表示觀眾可以好好比一比，因為「15年後，我比當時瘦了，但李奧納多卻變胖了」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法