「賽德克‧巴萊」的導演魏德聖（中），率主要演員開心出席記者會，左一為飾演青年莫那魯道的大慶，左四為飾演中年莫那魯道的林慶台。（法新社）

■特派記者蔡伯杰／威尼斯報導

「賽德克‧巴萊」國際版在威尼斯影展初登場，150分鐘的長度並沒有嚇跑外國人，在首場試片吸引了大批國際媒體前往觀賞，電影放畢後更有觀眾報以支持的掌聲，導演魏德聖得知後寬心不少，他表示，上下兩集的完整版更精彩，「要把最好的留給台灣」。

外媒盛讚 有好萊塢水準

總成本7億元的「賽德克‧巴萊」，是台灣電影史上耗資最鉅的電影，在台灣將分成上集「太陽旗」、下集「彩虹橋」上映，但為了進軍國際市場，魏德聖忍痛剪了一個150分鐘的國際版，但他保證完整版還是最好看。監製吳宇森為「賽德克‧巴萊」國際版打了99.5分，另一監製黃志明也很有信心，他透露有外國媒體讚此片「達到好萊塢的水準」。

請繼續往下閱讀...

砍頭噴血 保留大量戰爭橋段

「賽德克‧巴萊」國際版剪掉不少「太陽旗」劇情鋪陳的部分，片中女性角色像是徐若瑄、溫嵐的戲分雖不多，但都很搶眼，尤其是羅美玲與丈夫一同自殺的戲，她不說一語但眼神都是戲，令人動容。國際版保留了大量的戰爭橋段，日軍被砍頭等血腥畫面毫不遮掩，開闢出史詩般的暴力美學。

駐義代表 向主辦單位抗議

針對「賽德克‧巴萊」的出品國問題，中華民國駐義大利代表賴建中表示，他前天有造訪影展主辦單位，親自表達不滿。他說，4年前「色，戒」在威尼斯影展放映時，的確有接到中國的抗議，今年主辦單位為了避免中國再度抗議，才決定將「賽德克‧巴萊」的出品國調整為較中性的「中華台北」，主辦單位認為這是善意的做法。至於今年會場不見台灣的國旗，是因為影展規定「沒有邦交的國家不升旗」，賴建中說：「下一屆要繼續努力。」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法