台灣看HBO 新加坡審尺度
記者李光爵/台北報導
西恩潘在「自由大道」裡飾演提倡同志平權的角色讓人動容,他因該片獲得奧斯卡影帝。尷尬的是,他戲裡訴求的平權,到了HBO播出時卻無法「平權」,因為他與男配角詹姆斯法蘭柯的愛情吻戲被剪光!
第二輪播映時 盼調整
台灣HBO播出的內容是由新加坡總公司決定的,讓許多觀眾為之氣結。對此,HBO台灣分公司經理陳羿伶表示:「會向新加坡總部反應,看下次第二輪播映時再看是否能順應台灣尺度調整。」
「自由大道」當初電影上映時是輔導級,未滿十二歲之兒童不能觀賞,除非有家長或大人陪同。電視播映時,為求符合各年齡層觀眾收看,大多數在電視播放的電影都會做調整。陳羿伶經理表示:「台灣的HBO訊號是由新加坡總部提供,由於新加坡將訊號放送到亞洲21個收視國,必須依各地民情做尺度上的修改,所以必須以最保守的畫面呈現。」有時明明已經修剪了,但還是會遭到觀眾投訴畫面太「超過」,如「瘋狂理髮師」和「斷頭谷」都被民眾客訴太血腥,使得HBO必須剪更多。
訊號提供 暫無法改變
問及未來是否有可能依照亞洲不同地區提供符合不同國家民情的畫面尺度,陳羿伶表示,因為涉及公司經營策略與人力問題,暫時還無法依不同國家提供不同影像畫面,只能做到提供不同字幕。
電影台剪片問題一直是許多影迷心中的痛,因為無法看到完整的影片。其實之前李安執導的「斷背山」及「色‧戒」在電視播出時剪挺多,「斷背山」兩位男主角在帳篷內的肢體交纏就剪掉,「色‧戒」更不用說。緯來電影台播出「霜花店」時則以馬賽克遮掉重要部位。
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡