田中麗奈會用中文和台灣演員聊天。
（華映提供）

〔記者許世穎／台北報導〕王柏傑先前拍攝台日合作的《盛情款待》被爆態度不佳，除本人駁斥，導演陳鈺杰接受專訪時也對他讚不絕口，被問到王的角色是否是自身投射？他笑說：「你覺得我有這麼帥嗎？」不過也爆料雖然王為戲練英文，實際上場仍讓他覺得「不夠自然」，因為「畢竟不是自己的母語」。

王柏傑曾被爆拍《盛情款特》時態度不佳，他本人及導演都駁斥傳聞。（華映提供）

陳鈺杰透露，《盛情款待》的拍攝現場就像小型聯合國，「現場有日翻英的、日翻中的…加起來大概4、5個翻譯」，笑說如果拍攝時間拉長，應該都是花在溝通。除了王柏傑說英文，田中麗奈講中文也讓他覺得很難投射情感，「後來就一直試，直到我讓他們用母語說台詞，他們才體會到台詞的意思，念起來就順了」。

請繼續往下閱讀...

在片中暗戀田中的姚淳耀昨表示，她私下和台灣演員聊天都用中文，「她也會藉此修飾自己的台詞」，他也爆料先前北村豐晴有教她說垃圾話：「她會說『靠北』，而且太可愛了，讓人很想被她罵！」更說日本演員完全沒架子，拍片時感到很舒服。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法