自由娛樂粉絲團
離開
進入不能遺忘的澎湖越南難民營 《彼岸他方》記錄台越人民半世紀情緣
公視紀實《彼岸他方》越南難民船。（公視提供）
〔記者李紹綾／台北報導〕公視紀實《彼岸他方》今（19日）舉行首映，談及拍攝緣起，總策劃劉吉雄曾在澎湖服兵役，他表示是題材選擇了他，「也或許是集體潛意識連結，20年多前有一位柬埔寨女子三度在夢中告訴我，澎湖的越南難民營即將被拆除，因此幸運記錄到拆除前的珍貴影像。」
導演劉建偉（右）、總策劃劉吉雄出席《彼岸他方》首映。（公視提供）
《彼岸他方》講述1975年南越淪陷後，1977～1988年間，台灣政府在澎湖收容51艘船、2000多名越南海漂難民的故事，這是台灣退出聯合國之後參與國際人道救援的一段重要歷史，導演劉建偉、總策劃劉吉雄透過豐富的歷史影像與跨國採訪，記錄當年難民與台灣的情緣。
導演劉建偉出席《彼岸他方》首映。（公視提供）
劉吉雄在首映會說明：「這2000多位難民朋友在澎湖生活12年的生命歷程，是了解當代台灣聲勢非常重要的關鍵，最大的收穫是重新用海洋人的觀點，來思考台灣現今國際的角色。」近十年的製作期程，導演劉建偉坦言最困難的部分，是田野調查與文本內容，透過劉吉雄近20年大量的史料考證與訪談影像紀錄，希望讓觀眾看見台灣半世紀前的重要歷史。
公視紀實《彼岸他方》越南難民營科長黃瑾瑜（左二）為難民服務近12年。（公視提供）
當年漂流到台灣與離島的越南難民，被安置在澎湖難民營，等待前往第三國的移民申請，台灣政府除了提供衣食無虞的生活環境，還有職業訓練、零用金，在當地行動自由，並協助尋找工作機會，顯示台灣政府對難民的重視。擔任澎湖難民營科長的黃瑾瑜，人稱「黃伯」，收容期間積極為難民爭取福利，成為難民最感念的大家長，近百歲的他受訪時仍精神奕奕，他驕傲地說：「民國66年6月16日到77年11月15日，我在澎湖與難民在一起，共11年6個月。」
美籍越南移民謝志親在影片中，也特別感念台灣對難民的照顧，他表示：「我很驚訝台灣難民營不同於其他國家，特地請裁縫師縫製衣褲、請鞋匠為每個人做鞋，黃伯還幫我們爭取零用金，同是難民要去美國，我們的正式服裝和菲律賓難民的襤褸衣著成對比，差別太大。」
公視紀實《彼岸他方》澎湖難民營裡的孩童。（公視提供）
透過參與越南難民的安置收容行動，讓台灣在退出聯合國之後，增加了國際能見度，但也相對成為政府反共的宣傳題材，《彼岸他方》以1978年「南海血淚」報導中因吃人肉而聲名大噪的「清風號」漁船作為故事切入點，總策劃劉吉雄說明：「這個駭人的故事，除了在軍方報紙連載，也改拍成電視、電影，更安排民眾參訪難民營裡的陳列館。」
根據資料紀載，越南難民營曾有106位嬰兒出生，《彼岸他方》跟隨當時在台灣出生嬰兒，回到澎湖尋根，名字出現在嬰兒名冊中的阮國越，憑藉出生證明、父母的記憶和網路地圖，到澎湖尋找難民營舊址和出生當時的醫院，他說：「我有了屬於自己的歷史，這是我自己的故事。」分佈海外各地的移民在受訪時表示，感謝《彼岸他方》的影像紀錄，看到自己的名字出現在歷史資料中，讓他們感覺沒有被台灣遺忘。
公視總經理徐秋華出席《彼岸他方》首映。（公視提供）
劉建偉與劉吉雄期盼透過《彼岸他方》，以難民與台灣的情誼做為出發，分析台灣當時在國際社會所面臨的處境，並對照現今國際政局，台灣的重要角色--從近半世紀前的越南難民營、到2022年聲援烏克蘭、到本月的土耳其強震救援，台灣的國際參與和人道外交，從未缺席。《彼岸他方》將於2月23日晚間22:00公視頻道播出。
