「味醂」原來這樣唸！百萬YouTuber一查傻了：知識增加

2021/09/21 15:43

魚乾因查到「醂」字的真正讀音大吃一驚。（翻攝自魚乾 Annie臉書）魚乾因查到「醂」字的真正讀音大吃一驚。（翻攝自魚乾 Annie臉書）

〔即時新聞／綜合報導〕百萬YouTuber「魚乾」時常在頻道更新影片，幽默風格深受粉絲喜愛。今（21日）凌晨她透露，想打出「味醂」2字卻一直打不出「醂」，沒想到她上網一查不得了，「醂」的讀音出乎她的意料。

魚乾今日凌晨在臉書發文，表示上網想打出「味醂」，但以「ㄌㄧㄣˊ」搜尋「醂」時找不到任何資訊，後來上網查詢才知道該字的讀音為「ㄌㄢˇ」，讓她大吃一驚：「我剛剛才知道味醂的醂唸ㄌㄢˇ！！！！！！！！！」、「一google發現真的是不得了！奇怪的姿勢（知識）增加了！」

事實上，許多人在唸「味醂」時，為了接近日本發音「Mirin」才會將「醂」講成「ㄌㄧㄣˊ」，而不是正確的讀音「ㄌㄢˇ」。對此，許多網友紛紛留言：「不是林嗎！！我都直接念日文的みりん」、「一個有邊唸邊，沒邊唸中間的概念」、「大家會念ㄌㄧㄣˊ是因為原本是日文吧みりん」、「我都當作林。畢竟不能把日文的漢字直接用中文唸吧！」