不用再叫《李屍朝鮮》!新劇名2天內火速更改
《李屍朝鮮》中文劇名引南韓網友不滿,Netflix緊急更名。(Netflix提供)
〔記者鍾志均/台北報導〕Netflix韓劇《李屍朝鮮》至今播出2季,頗受好評,不過近日因為原劇名「李屍朝鮮」踩到南韓網友地雷,遭嫌有汙辱歷史,Netflix為感謝各方賜教,火速在2天內更改新劇名為《屍戰朝鮮》,後台資料龐大庫也會陸續更新。
「李氏朝鮮」對南韓人來說,是早期日本殖民統治下的蔑稱,加上譯名中「屍」字,牽動國族敏感神經。不過新劇名來說,仍保留「屍」字,有網友認為好像沒差。
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。