自由娛樂粉絲團
離開
進入《雙面特務》原著洩密！被政府「查水表」險被禁
〔記者吳琬婷／台北報導〕懸疑片《雙面特務》由以色列金獎導演尤瓦阿德勒執導，《國家寶藏》黛安克魯格、《黑豹》馬丁費里曼與《不存在的房間》凱斯安凡主演。故事描述黛安所飾演的以色列摩薩德特務瑞秋，至伊朗假扮英文老師進行臥底調查核武計畫。本片改編自2016年度最佳懸疑小說《英文教師》，由以色列前特情局人員所撰寫，出版前因太過寫實的內容，而被國家機構「查水表」甚至差點被禁。
《雙面特務》劇照。（威視提供）
導演也正是因其小說中描繪出間諜生活的細膩寫實，而決定改編成電影。此外導演也提到，因為中東國家關係緊張，以色列電影要到伊朗拍攝極為困難，因此他特別派人到伊朗找當地的劇組拍攝，自己凌晨三點在紐約遠端操控，且由於擔心遭檢舉，這批伊朗劇組甚至不知自己在拍什麼，讓坎城影后黛安克魯格笑言：「超有特務感！」
本片改編自被華盛頓郵報2016年度最佳懸疑暢銷小說《英文教師》，作者伊夫塔萊赫阿堤爾為前以色列特情局負責人，並曾是「恩德培行動」的突擊隊員。作者提到小說的靈感來源是過往的真實臥底工作內容，也正因為他的前特務身分，以及小說中所描述的間諜情節太過細膩寫實，竟被國家情報機構盯上，差點就被禁止出版，經過極為嚴格的審查，甚至被要求改掉許多細節，才得以為世人所見。本書逼真而懸疑的故事情節，也正是被導演尤瓦阿德勒看上的主因，他表示：「這本書深刻描寫特務身分的複雜心境以及臥底生活的真實樣貌，正是我想翻拍成電影的原因！」
本片尤瓦阿德勒導演早在2013年的處女作《烽火無間》就展現出大將風範，不僅首執導筒便一舉拿下以色列奧斯卡六項大獎，也在隔年的台北電影節榮獲觀眾票選獎，深得台灣影迷們喜愛。而這次的新片《雙面特務》講述以色列間諜在伊朗臥底的故事，為了增加真實性，導演堅持部分鏡頭一定要拍攝到伊朗拍攝，不過由於以色列與伊朗兩國關係緊張，他受訪時表示：「以色列電影要到伊朗拍攝根本不可能！所以我們派人到伊朗找當地劇組拍攝，我人在紐約，透過他們即時傳來的影像遠端指揮拍攝。」
不僅如此，為了這組伊朗劇組的安全著想，也擔心會被檢舉，導演甚至不讓他們知道自己為誰工作，連拍什麼電影都毫無頭緒！而這段彷彿「也在臥底」的拍攝經驗，連身經百戰的坎城影后黛安克魯格都笑說：「從沒經歷過這種拍攝方式，超有特務感！」《雙面特務》8月16日在台上映。
