〔文╱黃尹青〕今年是一個很特別的年,發生許多沒有預料、難以控制的事。格外需要一種浪漫的想法,那就是不管怎樣,我都會是幸運的。如此相信著,即使被困在又暗又長的隧道中,也都有繼績往前行的勇氣。
幸運一般認為是被動的,就是一切看老天的安排。曾經有一本書「 THE SCIENCE OF BEING LUCKY」,作者彼得.霍林斯(PETER HOLLINS)透過科學的驗證,提出了不同的意見,一言以蔽,就是此書的中文譯名「幸運,你可以學會的能力」。他的解釋是:經常保有幸運心態,更容易進入幸運情境。而所謂的幸運心態,是可以自我培養的。
名牌珠寶梵克雅寶(VAN CLEEF & ARPELS)近年廣傳的一段話:「心懷幸運之願,必成幸運之人。」說的也是相近的道理。
蝴蝶.福疊
珠寶連結幸運,取同音或諧音的趣味,自古而今、由西而東都喜歡玩,就像現在很多流行的網路火星文,不少都是利用同音或諧音。中華文化非常擅長用同音或諧音來說吉祥話,造就了珠寶愛玩這種趣味。
例如,蝴蝶在東西方珠寶都受歡迎,除了形色皆美、看來賞心悅目外,西方文化取蝴蝶有成長、蛻變之意,中華文化取其諧音,蝴蝶代表「福疊」。
福字的代表動物,除了蝴蝶,原來最常被取用的就是「蝙蝠」,「蝠」和「福」同音。可惜因為這波疫情,讓大家對蝙蝠有不同的看法。
金魚.金玉
台灣珠寶設計師林芳朱,具歷史專業和文學涵養,在同音和諧音珠寶上多所發揮。她說,扇和善同音,代表善行、善良。金魚,本身就被視為吉祥動物,取它的音,發展出吉祥話「金玉良緣」或「金玉滿堂」。蓮蓬上滿布蓮子,所以取其音和義,成了「連生貴子」。
葫蘆.福祿
有的是原形原意就很「幸運」,例如,葫蘆可以諧音「福祿」或「護祿」,而且形如吉字,當然是幸運的代表。另一種是「如意」,此物原是作為搔癢之用的「不求人」,後來成為吉祥幸運的表徵,直接被引用。
雙蠅(贏)
即使沒那麼討人喜歡的蒼蠅,來到了會說中文的人手中,還可以因為同音,變出「贏」的意思。結果兩只蒼蠅造型的胸針,就有了雙贏的意思。
同音,不只是東方文化玩,西方文化也玩。西方珠寶中,蜜蜂是受歡迎的造型,蜜蜂象徵著不少好意涵,幸運是其一。除此,蜜蜂的英文BEE,同音於BE,於是延伸出BE MY LOVE這樣的示愛密語。
延伸,也成了幸運珠寶非常有趣的部分。中華文化中有關吉祥幸運的圖案,擅長結合好幾種動植物,取各自的一音,連結延伸出一句吉祥話或幸運語。一件珠寶上的主圖案有蝙蝠和蓮花,就成了「福氣連綿」。有如意和柿子,當然就是「事事如意」。(作者為資深珠寶文字工作者)
圖片提供╱DIOR JOAILLERIE、QEELIN、VAN CLEEF & ARPELS、林芳朱
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡