〔即時新聞／綜合報導〕Netflix自製影集《華燈初上3》9日公布正式預告，等候多時的網友們紛紛開始從已釋出片段抽絲剝繭尋找兇手身分，沒想到有網友將影片切換到英文版時，凶手身分立刻呼之欲出，引發熱議。
睽違一個多月，《華燈初上》第三季終於在9日釋出新預告，沒想到有網友在Dcard 上透露，自己在看英文版預告的時候，發現一句台詞：「如果可以選擇，為什麼會殺人？」轉換成英文字幕後：「If she had a choice, why would she resort to murder?」該名網友眼尖發現英文版台詞中主詞竟是「she」，因此懷疑兇手為女性。
貼文一出，不少網友加入討論，有的人認為那句台詞是在講述花子（劉品言飾演）的過去，並非直接指出凶手身分；另一方面則有人認為預告畫面與台詞時常東剪一點、西拼一點，也只有等正片播出後才能見真章。