〔記者李依純／台北報導〕莎莎、郭彥均主持八大《WTO姐妹會》與來賓討論「東西文化合併」，聊起各國因語言融合，越來越習慣用英文替代某些中文，因此鬧出不少笑話，莎莎深有同感地說，有次在南韓向店員表示要Copy（複印），對方竟誤會給她咖啡，讓不懂韓文的她當下不知該如何是好。
還有一次，莎莎忘記Rundown的中文意思，就用超直接音譯法把Rundown寫成「軟蛋」，她笑說當時傳文字訊息「可以給我『軟蛋』嗎」給朋友，讓一旁的來賓李明川聽了直搖頭：「我覺得妳這樣不行！假如妳傳『軟蛋』給我，會讓我覺得很難為情耶！」來賓楊皓如也表示，生活中有些英文用語使用太習慣，反而會忘記中文如何說，「例如飯店要入住時，台灣人普遍使用『Check in』取代，而不會用中文表示我要辦入住手續。」