〔記者徐郁雯／台北報導〕韓星宋慧喬在與宋仲基離婚後，動向備受關注，她日前接受香港媒體專訪，曾提及「命運」、「想要一個人的時間」等內容，似乎是在影射失婚心情。當時負責翻譯的A某，不滿宋慧喬的話被扭曲，表示當時宋慧喬的發言，均與離婚沒有關係。
A某透露，喬妹說出「命運」，是指說對演員而言，好的作品不是努力爭取，而是像命運一般自然遇到。此外，「想要一個人的時間」則是被問到在下半年計畫時，表明沒有接拍新戲，想休息一段時間的想法。
然而，宋慧喬出席珠寶品牌時，曾被問及何時會想戴上王冠，但韓媒完全沒提到提問的部分，只寫說宋慧喬想在生日時戴王冠，想塑造她有「公主病」的形象，讓A某決定出面，幫宋慧喬平反。