台、港、中翻拍過眾多版本的金庸劇及電影，被翻拍最多次的是《射鵰英雄傳》，共6部電影、10版電視劇，次數第二的《神鵰俠侶》共3部電影、9版電視劇，還有《倚天屠龍記》、《鹿鼎記》、《天龍八部》等，都是歷久不衰的拍攝題材。
金庸過去曾以1元作為央視影視版權費用，而周星馳在電影《功夫》中使用楊過、小龍女及郭靖等人物，每用1次則需支付版權費1萬元人民幣（約台幣4萬元），去年他的影視作品版權已漲至500萬元（約台幣2000萬元），並只有兩年期限。
在小說版權費，根據2011年中國作家富豪榜，金庸憑《射鵰英雄傳》取得版稅220萬元人民幣（約960萬台幣），其武俠小說作品多達12部，每年收版稅高達8位數（約台幣4000萬）。