﹝自由副刊﹞怪談故事中，常見不能解釋的超自然現象，深究原因，往往是鬼魂對人間的執念而滋生「侵擾」之事，也因此容易將人與靈善惡兩分，但，誰說鬼故事都一定要嚇死人不償命呢？
日本神怪作家小野不由美（Ono Fuyumi，1960-）偏不走這一套路，其作品《營繕師異譚》儘管不脫驚疑、驚駭、驚懼，更企圖超越以「人」為本位的尊大眼光，破除看待事物時的二元分立觀。六篇短篇小說，敘述在都市經逢大小失意的人們，抵鄉間城下町尋求安頓，卻意外撞上古舊建築裡諸多不思議現象──堵住的和室門總在無意間自動開啟、天花板裡總是透出詭異腳步聲、雨天可見周旋於巷弄弔唁的神祕女子、隨機於家中出現又消失的陌生老人、改造水井，詭異腥臭之物亦順勢登堂、車庫裡徘徊不去的嬰靈似有所求，此時「營繕師」出現，不僅整修老舊房舍，亦用「寬諒」眼光探看一切，尋求陰陽兩界和平共處的辦法。
驚悚之外，恐怖之餘，多一點同理──即使是鬼魂，也曾擁人生（身），更提煉出另一層思維：世間的各種相逢皆是緣分，在相遇時候，應善待彼此，理解來由、順從去處。