孫翠鳳向李崗討角色蔡振南獻聲阿罩霧搶拜師

2015/09/18 06:00

《阿罩霧風雲II - 落子》首映，監製李崗（右二）、導演許明淳（左二）與台語版配音蔡振南（右）一起出席，孫翠鳳（左）也來力挺明華園第四代小童星陳玄宙（中）。（記者趙世勳攝）

〔記者封以恩／台北報導〕歷史紀錄片《阿罩霧風雲》時隔2年推出續集《阿罩霧風雲II - 落子》，擔任台語版配音的「南哥」蔡振南直呼這次配音難度很高，還對監製李崗道謝：「謝謝你喜歡我的聲音！」李崗馬上回應：「我也喜歡你的人。」

《阿罩霧風雲II - 落子》找來實力演員尹昭德和蔡振南分別為國台語版本擔任口白配音，昨天台北首映會特別選映台語版，除了擔任配音的南哥來力挺，明華園首席台柱孫翠鳳也以「家屬」身分出席，她雖然正忙於海外巡演，明天就要出國，仍特地來支持明華園力捧的9歲小童星陳玄宙，還「拜託」監製李崗下次可以找她演出，南哥聞言馬上敲邊鼓，直說這次台語旁白難度高，應該要找孫翠鳳當指導老師。

身為明華園第四代的陳玄宙這次在片中飾演林獻堂的孫子，他年紀雖小台語卻超溜，現場念起複雜台詞完全不費力，連片中擔任台語指導的老師們都對他讚不絕口，這次特地為片子錄製雙語版本，李崗表示「希望大家能夠享受不同語言文化所帶來的台灣故事。」