藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【自由副刊】革命有理 創意萬歲
國際文壇
夢幻中譯本 ◎耿一偉
《搗亂分子：日常生活創意造反手冊》 （The Interventionists: Users'Manual for the Creative Disruption of Everyday Life），Nato Thompson、Gregory Sholette編著
這是後現代社會的反叛手冊，將搗亂與藝術結合在一起。早在二次大戰前，超現實主義者就非常擅長在盛大的公開場合鬧場，為的是要震撼中產階級的保守價值觀。不過現代資本主義社會也著實厲害，能夠將反叛文化轉為時尚，最後成為消費的一部分，像切．格瓦那的T-Shirts或是Keith Haring的塗鴉杯子，都是好例子。
本書號召所有人從日常生活出發，進行個人的社會意識游擊戰。其立場採用了法國哲學家狄賽托（Michel de Certeau）的觀點，認為人們可以在日常生活中採用戰術（tactics），透過改造、挪用、拼貼、反諷等方式，向體制對日常生活的殖民統治進行挑戰。
編者將近50年來前衛藝術家們的龐大戰績成四個領域，包含遊民計畫、公共空間、科技藝術、個性穿著等，有三十幾個現代藝術家及團體的造反範例。本書由知名的麻省當代藝術中心（MASS MoCA）出版，內容豐富（還附有藝術家訪談）、版面設計趣味十足，都讓人對此書愛不釋手，搞革命也需要創意啊。
所以到底裡面賣什麼藥，有必要在此舉幾個例子以饗讀者： 荷蘭的雕塑家Dre Wapenarr設計了各種不同功能的帳棚，包括用來彈鋼琴與生小孩等等；公開擅長在各大國際會議場合丟水果派的神祕團體Biotic Baking Brigade的成員照片（這太危險了，比爾．蓋茲若知道是誰丟他的，一定會用特大號的派報復回來）；製造的街頭噴漆機器人；還有由美國Center for Tactical Magic設計，有50個口袋的抗議專用夾克，穿上它你就是街頭忍者……至於其他的，就等哪個好心出版社翻譯出版給大家看了。
網友回應