陳柏霖破日文電暈櫻花妹

2005/09/18 06:00

■曹姮

台、日、中合作的電影「ABOUT LOVE╱關於愛」，十七日在東京惠比壽舉行首映典禮，台灣演員陳柏霖、日本導演下山天、女主角伊東美咲、日本演員加瀨亮、塚本高史全都出席了記者會，在日本紅到不行的陳柏霖還被導演吐槽「學了一堆不好的日文！」陳柏霖立刻用流利的日文回應：「沒有啦！」全場笑翻了天。

日文不學好挨導演轟

這部「ABOUT LOVE╱關於愛」是由台灣、日本與中國合作的電影，全戲分為台北、上海與東京三個故事，分別描寫發生在三地的異國戀情。

關於愛首映人氣超紅

當陳柏霖等人從會場後方進場時，現場的粉絲們大叫「柏霖、柏霖」，陳柏霖先用日文向大家問好，被問到拍戲過程中印象最深的是什麼部分時，他努力想表現自己的日文，可是說了一句，還是羞怯地放棄了，他改用中文告訴大家，在拍澀谷車站前的十字路口時，因為車子非常多，要趁紅燈時趕快拍，燈號一變又要立刻跑到安全的地方，實在很驚險。

誇讚伊東演技好

當主持人問陳柏霖演這部戲最大的收穫是什麼？他用中文告訴大家，能認識這麼棒的日本女明星（指伊東美）是很大的收穫，她像大姊姊一樣照顧自己，真的要特別感謝她，讓一旁的伊東覺得非常不好意思。

伊東表示，很久沒見到陳柏霖，沒想到他的日文變得這麼棒，伊東還問導演對不對？沒想到導演吐槽說：「他都學了一大堆不好的日文。」陳柏霖日文果然進步不少，立刻用日文回他：「沒有啊！」讓現場的影迷們一陣爆笑。