藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】那個用歌說故事的人 打開花東海岸新視角
《那個用歌說故事的人》透過阿洛與父親林信來的對話，娓娓道出歌謠在阿美族的生活、歷史與文化中的重要性與意義。
（記者方惠宗攝）
〔記者方惠宗／台北報導〕台灣阿美族創作歌手及電視台主持人阿洛．卡力亭．巴奇辣（Ado’ Kaliting Pacidal）日前以新書說唱會揭開新作《那個用歌說故事的人》，書中透過與父親林信來的對話，以及具有人類學背景的藍雨楨擔任撰述人，娓娓道出歌謠在阿美族的生活、歷史與文化中的重要性與意義，讓人以更新的視角去認識台灣這塊土地。與會特別來賓、作家暨現任中央社董事長劉克襄透過書序表示，「這不只是阿洛父女採集過往歌謠的長期尋根之路，恐怕也是我們這些外來旁觀者，重新獲得機會，站到一個更合宜的視角，認真凝視下一個花東海岸。」
阿洛於新書說唱會與舒米恩即興吟唱，使人感受「ho hai yan」即便無具體意思，卻是滿載生活意涵、豐富生命的詠嘆。
（記者方惠宗攝）
阿洛在書裡開宗明義：「歌在生命裡，生命就是歌」；對Pangcah（阿美語；阿美族之意）而言，Radiw（阿美語；歌謠之意）是歷史、是文學，更是傳達情感的載體。她透過台灣早期保存族群文化的先行學者、父親林信來的故事，以及與父親長達一年半的訪談與紀錄，從生活中的歌謠理解阿美族，並運用輕鬆、自在的對話方式進行完整而深入的詮釋。
本書不僅止於阿美族視角。阿洛指出，藍雨楨以第三者、非原住民的角度，將阿美語歌謠文化做了紀實性的記錄與詮釋，企圖還原當年歌謠採錄者與被採錄者的史觀，「我們渴望看見這樣的口述文學」。
特別的是，阿洛在會上邀請歌手舒米恩，兩人以人們大多聽過、熟悉卻又陌生的歌詞「ho hai yan」即興吟唱優美旋律。短短的清唱、動人的和聲，瞬間打動人心，說明歌謠會隨著不同情境而有不同詮釋，也使人感受「ho hai yan」即便無具體意思，卻是滿載意涵、豐富生命的詠嘆。
網友回應