【自由副刊．愛讀書】 《愛是來自地獄的狗》

《愛是來自地獄的狗》

查爾斯．布考斯基著，陳榮彬譯，啟明出版

9.5×12.8公分，六百一十頁，《愛是來自地獄的狗》握起來，就是查爾斯．布考斯基（Charles Bukowski，1920-1994）形狀：短、更短的句子，水管般，沒完沒了的情節，一首接一首，這女人接那女人，分不清楚誰是誰，酒精中挫敗與自在的比例。被譽為「美國底層人生的桂冠詩人」，不知道布考斯基習不習慣？在他寫實到不行的敘述中，高或低施不上力，會讓敘事者火起來的，也不是貧富差距與階級鬥爭，而是人生碰上的爛事。至於桂冠――典故、譬喻、讓句子做高難度瑜伽的審美――完全不合他口味。在表達意見與藝術性上，布考斯基缺乏競技式的企圖心。個人化、紀錄性格、不無吹牛皮諷刺低級俗濫的寫作中，詩人有一種「壞了規矩然後成了規矩」的法子。傳神的塗鴉。感情中不負責任、物化女性、極「性別倒退」之能事。面對厭女的指控，布考斯基回答：「我對男人更壞。」愛是一條狗，甚至還是很地獄的。這飽經風霜的老獅子，惡棍――好傢伙，我們該拿他怎麼辦？（狡猾天狗）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法