自由娛樂粉絲團
離開
進入12歲被NHK相中！翁倩玉「遭要求改日本名」堅定拒絕：我是台灣女孩
曾瑋中（左起）、張文綺、嚴立婷、翁倩玉、梁赫群、郭忠祐。（民視提供）
〔記者林欣穎／台北報導〕梁赫群、嚴立婷主持的《姊妹亮起來》日前邀請到翁倩玉、張文綺、郭忠祐、曾瑋中，齊聚一堂大聊歌手之路的血淚與轉機。宣傳「陽光般的出道60週年演唱會」的翁倩玉九歲加入東京向日葵兒童劇團，十一歲首度演出日美合資電影，1966年推出首支單曲，從此開啟橫跨台日的演藝旅程。
她分享了一段讓全場笑翻的往事，翁爸爸為她親手用白話文寫下《珊瑚戀》，歌詞裡面有句「像鮫魚一樣」，她因中文不好，一直以為是「香蕉魚」，腦中想像著一條黃黃的魚，就這樣唱錯了十幾年，直到被人糾正才知鬧了大笑話。
翁倩玉分享過去在日本發展的血淚史。（民視提供）
翁倩玉在日本發展時深知外國人必須比別人努力三倍。十二歲那年NHK相中她擔任女主角，開出條件是必須改用日本名字，她當場堅定拒絕：「我是台灣的女孩，翁倩玉就是我。」親手送走爆紅機會卻從未後悔。
她也把這股鬥志延伸到版畫創作，二十五歲拜師被大師以「明星哪有時間認真畫畫」為由拒絕，硬是抓緊空檔瘋狂練習，最終連續入選日本「日展」，並拿下最高榮譽「特選」大獎。
