(金鐘專訪)黃可欣上《中文怪物》崩潰認輸 驚喊外國人中文太猛:比我還像母語
黃可欣參加《中文怪物》錄影。(擷取自YouTube)
〔記者李紹綾/專訪〕泰籍女星黃可欣憑公視《樹冠羞避》雙料入圍金鐘60迷你劇集(電視電影)女配角獎及最具潛力新人獎,她近期參加YouTube實境節目《中文怪物》,挑戰中文聲調、語感與聽力等多項關卡,談起參賽心得,她笑說:「我以為自己中文不錯,結果到現場才知道,大家中文講得比我還像母語。」
黃可欣(左三)參加《中文怪物》,挑戰中文聲調、語感與聽力等多項關卡。(擷取自YouTube)
《中文怪物》由YouTuber「酷Ku」操刀,聚集百位在台外國人,用聲調、理解力與臨場反應一決「中文最強腦」。黃可欣回憶參賽當天,她心情超緊張,「我心想,只要過第一關就好了,因為怕我的中文老師看到節目,打電話來罵我」,結果老師真的看了節目,卻淡定安慰跟她說:「妳沒答對是正常的啦。」讓她哭笑不得。
黃可欣(左二)參加《中文怪物》,挑戰中文聲調、語感與聽力等多項關卡。(擷取自YouTube)
黃可欣分享,錄影現場氣氛超歡樂,「大家都很好,像是大型的外國人聯誼會,我們比完題目就在後台唱中文歌、看塔羅牌,還有人聊到水母展覽!」雖然在第4集就被淘汱,她卻收穫滿滿友情與勇氣,她開心說:「對我來說,最好玩的是交到好多新朋友。能用中文聊天、互相學習,是很棒的經驗。」至於唯一遺憾,就是「忘記跟大家多拍幾張合照」。
黃可欣參加《中文怪物》,挑戰中文聲調、語感與聽力等多項關卡。(記者陳奕全攝)
來台7年的黃可欣,中文已流利到能拍戲、接受訪問,還懂一點點台語,「『呷飽未』、『聽嘸』我都會啦!但再多就聽不懂了,只是誰罵我我都知道!」倘若節目推出第二季或敗部復活賽,她立刻點頭說:「我一定會再參加,真的超好玩!」她說,這次雖然沒成為《中文怪物》,但能用中文展現自己、被看見,「這已經是我在台灣最難忘、最幸福的經驗之一」。
