韓劇熱播中國炸鍋!全智賢潤娥「雙劇翻車」遭狠批
羅子秦/核稿編輯
〔記者鍾志均/綜合報導〕韓國女神全智賢、潤娥分別有新劇《暴風圈》、《暴君的廚師》熱播,然而兩劇卻都在中國掀起爭議;其中《暴風圈》被吐槽是「過於完美的主角」、《暴君》則被批評歷史設定亂套,穿越梗不考究,慘遭中國媒體狠批。
潤娥(左)、全智賢新劇都被中國媒體狠批。(Netflix、Disney+提供)
「人民文娛」指出《暴風圈》中,大連被拍成了「貧民窟」,劇中台詞和人物形象也讓人不舒服,中國愛好和平的理念被誤解扭曲;至於《暴君的廚師》,更被罵「抄文化抄得太開心」,歷史事實被隨意篡改,讓中國觀眾也傻眼。
另有劇迷指出《暴君》第8集,宮保雞丁的發明是因為「偷辣椒」,還酸潤娥做的明明是法式料理,不曉得朝鮮君主嗨什麼。
潤娥主演《暴君的廚師》連續幾週熱度高。(Netflix提供)
事實上,全智賢、潤娥在中國都有不少粉絲,絕對是頂流明星,因此觀眾的失望感更大;包括全智賢代言被下架、網友留言刷低分、討論熱烈。
全智賢新劇《暴風圈》也挨罵。(Disney+提供)
娛樂圈觀察人士指出,這種「小動作」在海外劇裡並不是新鮮事,包括渲染陳舊刻板印象、歪曲歷史、在中國撈完錢後又在綜藝裡嘲笑,都是常見的行為。
也有知情人士分析,這種違背真實的創作,即便投資再大、噱頭再多,也難掩粗糙動機,更批演員人氣再高、形象再好,如果劇組、編劇沒尊重和用心,觀眾遲早都會拒看、拒支持。
