阿信喊「我們中國人」魚夫不忍了：要當外國人請便

2024/05/27 07:30

五月天阿信說出「我們中國人」引發熱議。（資料照，相信音樂提供）五月天阿信說出「我們中國人」引發熱議。（資料照，相信音樂提供）

〔記者林南谷／台北報導〕被稱為台灣天團的五月天近日在北京開演唱會，主唱阿信在台上高喊「我們中國人」掀起熱議，今（27）日一早7點左右，知名作家魚夫用一句話要大家放寬心：「五月天變天，去做中國人了，本來吃飯這回事，有人要立吞，有人要跪食。」

相關新聞：諒解五月天喊「我們中國人」溫朗東點名傅崐萁

有關阿信高喊「我們中國人」一事，這讓魚夫想起作家素樸勛分析電影《大佛普拉斯》時說的一段話：「其中一幕警察無奈的三聲的『宏幹隨人』，在國語字幕中的翻譯是『隨便你啦』，英語或是可以翻譯whatever。」

知名作家魚夫。（資料照，記者劉婉君攝）知名作家魚夫。（資料照，記者劉婉君攝）

魚夫經由這句話反思五月天近期爭議，最後他淡淡說：「宏X隨人實乃『人各有志』的意思，要當外國人請便，就專心乞食去吧！」

魚夫臉書全文

五月天變天，去做中國人了，本來吃飯這回事，有人要立吞，有人要跪食，這讓我想起作家素樸勛分析電影《大佛普拉斯》時說的：「（其）中一幕警察無奈的三聲的『宏幹隨人』，在國語字幕中的翻譯是「隨便你啦」，英語或是可以翻譯whatever。」

依我看來，宏X隨人實乃「人各有志」的意思，要當外國人請便，就專心乞食去吧！

只是這倒讓我想說一則狗母魚的故事。

狗母魚是台灣人的重要食材，舉凡狗母魚酥、狗母魚餃、狗母魚冊乃至於狗母魚麵等，還有許多都需要狗母魚這重要的食材，不過所謂「狗母魚」，到底跟母狗有什麼關係，有人考證獨實應作「穀雨」，泉州音káu-bú，穀雨是24節氣之一，約在每年陽曆4月19日至21日之間，也就是春末夏初是大出，也最為美味，從此要變天，最重要的是我在福建泉州《晉江縣志》找到答案：「穀雨魚，形似子魚而赤，以穀雨時出。」原來這種魚因在穀雨節氣時大出而得名。再看中研院《台灣魚類資料庫》對花斑狗母魚等幾種狗母魚的描述，不但與《晉江縣志》吻合，也提及此魚在春末、夏季最為美味。

狗母魚又稱狗母梭，外型不討好，我觀察這魚，畫了出來，大嘴尖牙，面目猙獰，很不討好，唯「穀雨」之名連結節氣，還算有個好名字，只是被訛傳為狗母，改也改不回；我是屏東林邊人，隔壁庄的東港有一種「那個魚」，外型類狗母，也有物種上的關聯，而為什麼被稱為「那個」？有人說是因為名字太長不好叫，我聽他們中國潮汕人則說：因為沒什麼價值，連名字都懶得給啦！

他們中國潮汕有一種巨型鵝，名喚獅頭鵝，我有一回到他們中國潮汕，友人帶我去食獅頭鵝火鍋，便下那個魚來佐味，眾老饕說，這也叫豆腐魚，溶入湯鍋裡就不見了。

聽說狗母魚現在越來越少了，台南有家汕頭魚麵，用的就是狗母，但二代目卻以狗母魚不好買了，魚麵也不做了，改賣別的去了，然而其他家賣魚麵者則自稱一切正常，whatever，愛做不做，還是那句話：「宏X隨人」吧！