崴爺（右）和好友黃大米鬥嘴鼓超爆笑。（翻攝自我是崴爺臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕知名暢銷作家黃大米一圓遊學夢，不久前到菲律賓「留學一個月」，被好友、知名網紅崴爺酸她成了海龜派。

崴爺在臉書驚喊：「黃大米 妳不得了！去菲律賓留學一個月，成了海龜派，以前出國只會烙英文單字，現在very囂張，在越南給我全英文對話。」更標註網紅阿滴嘆說：「我用英文快吵不過她了， 阿滴要小心了。」

請繼續往下閱讀...

這段崴爺爆笑留言，秒釣出黃大米跳出來回應：「我現在是一台會走路的『翻譯機』。」爆笑的是，不甘示弱的崴爺回酸她：「有本事把這句翻譯成英文啊！」

沒想到一個月留學不是白混的，黃大米輕鬆接招：「I am a walking translator。」有粉絲立刻留言大讚黃大米：「英文老師給過，大米太棒了。」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法