鄒族歌手高蕾雅向巫師請教傳說故事催生專輯「跟生孩子一樣」

2023/08/11 18:05

保卜擔任製作人。（風潮提供）保卜擔任製作人。（風潮提供）

〔記者陳慧玲／台北報導〕入圍過金曲、金鐘、金馬獎的鄒族歌手高蕾雅將推出新的族語專輯《YAYO 我們一直存在著》，找來和她一樣入圍過三金的老公保卜製作，高蕾雅談到，這張專輯讓她鄒語功力大增，獲得滿滿收穫，直呼：「跟生孩子一樣啊！」笑說孩子出生，就會忘記孕期的種種不適，製作過程中的焦急、困難、酸甜苦辣一切都值得。

高蕾雅推出族語專輯，克服許多困難。（風潮提供）高蕾雅推出族語專輯，克服許多困難。（風潮提供）

高蕾雅坦言：「我的族語不好，可是鄒語真的很美，所以我找來會族語的弟弟妹妹們一起幫助我唱給大家聽。他們鄒語比較流利，唱起來咬字就是好聽。」專輯歌詞全數由她創作，但光是歌詞的翻譯、修改就佔了製作期一半的時間，高蕾雅說：「畢竟我懂的鄒語真的不多，到了錄音室還覺得有些歌詞在發音上不太好唱，想找新的詞彙來代替，就趕緊電話請教部落長輩們。我真的對被我們突然打擾的長輩們很抱歉，但也很謝謝他們很有耐心的協助。」她並向傳統巫師請教相關傳說故事。

《YAYO 我們一直存在著》以鄒族的泛靈信仰出發，從神靈角度帶出眾神對族人的獨白。新歌《yayo存在》就由「Yupasuingi悠巴歌謠傳唱隊」一同齊唱，專輯發表首演預計9月1日在阿里山達邦部落舉辦。