艾怡良金曲烏龍太尷尬⋯網酸「飛去波蘭」原因起底

2023/07/03 15:03

艾怡良在今年金曲獎頒獎時發生烏龍事件。（資料照）艾怡良在今年金曲獎頒獎時發生烏龍事件。（資料照）

〔娛樂頻道／綜合報導〕第34屆金曲獎圓滿落幕，而最讓人印象深刻的，莫過於艾怡良在頒獎時念錯得獎者的名字，對此，網紅「氣炸伯」立刻標註艾怡良並貼出飛往波蘭的機票，此一梗圖的來由被起底，全網笑翻。

氣炸伯標記艾怡良，透露她可以飛去波蘭。（翻攝自臉書）氣炸伯標記艾怡良，透露她可以飛去波蘭。（翻攝自臉書）

氣炸伯發出前往波蘭的便宜機票的搜尋截圖，並標記艾怡良，掀起眾多網友跟著討論艾怡良的烏龍事件：「覺得她很不尊重典禮，對她的好感完全毀滅。」、「事後還嬉皮笑臉有夠討厭。」、「希望波蘭沒有金曲獎這種東西了。」但也有歌迷不了解「飛往波蘭」的意思，引起各界的詢問。

「飛去波蘭」的梗來由被起底。（翻攝自臉書）「飛去波蘭」的梗來由被起底。（翻攝自臉書）

其實，「飛往波蘭」的梗源自於，臉書部落客「姆士捲雜物誌」翻譯國外網友的一篇貼文，內容寫道：「我以為有個男的在跟我揮手，於是也朝他揮了揮手，結果他原來是在跟我後面的女生打招呼。」該名外國網友表示，為了逃離尷尬的場面，繼續把手舉著，直到攔下一台計程車把她送到機場：「現在我人在波蘭，準備開始我的新生活。」雖是網友逗趣發文開了個玩笑，但也因如此，讓「飛去波蘭」成為了「非常尷尬」的意思。